Carmem procura Olympia para uma conversa e se surpreende com a beleza no Night Club. A moradora do lar dos idosos, que na verdade se chama Augusta, finge ser uma mulher frágil e debilitada e junto com a dona do clube escondem um passado criminoso. Ela convida Olympia para voltar à ativa e aplicar um golpe em um hotel de luxo. A dona do Mademoiselle fica tentada a aceitar.
