Um caso chocante é denunciado por um hospital particular: uma criança recém-nascida fora espancada. A princípio, a mãe do bebê leva a culpa pelo ato, mas Sereno e Cesar descobrem que o pai da criança mantêm todos dominados por medo de seu comportamento violento. Agora, eles terão que correr contra o tempo para evitar que a criança sofra mais maus tratos.
Enquanto isso, Sereno e Cesar vão averiguar a denúncia de que um jovem atleta, estimulado pelo próprio pai, está colocando a vida em risco para participar de uma competição esportiva. O problema é que o jovem está fazendo todo o possível para acobertar seu pai, mas isso pode lhe custar a própria vida...